Voici la FAQ c'est à dire la foire à questions ! Beaucoup de questions reviennent sur la tchat box ou dans les comms, on va y répondre ici comme ça vous saurez tout ou presque ! Si une question que vous jugez indispensable manque, dites le nous et on verra si on l'integre !

C'est quoi Tsukai ?
C'est quoi le fansub et le scantrad ?
Quand sort les épisodes ?
Comment on télécharge ?
Avec quoi on les regarde ?
Comment on subbe un anime, comment on scan ?
Les archives rar et zip
Télécharger sous megaupload et rapidshare
Mononoke
IRC
Le DDL Center
Le perso à droite de la banniere
Le perso dans la barre d'adresse
Il est ou mon scan de Naruto ?
Planning
Facebook



C'est quoi Tsukai ?
   Tsukai c'est un site de distribution d'animes fansubbés et de scans. En gros les teams subbent ou scantradent des séries et nous, nous proposons les liens sur notre site web. Vous trouverez donc essentiellement des animes et des mangas. Le but n'est pas de proposer tout, tout de suite. Nous prenons le temps de voir et lire, ensuite on propose avec si possible un avis de notre part. On ne met pas X teams de fansub ou scantrad sur un anime ou un scan. On aime le "travail" bien fait. On essaye aussi d'être logique dans notre proposition. On commence avec une team, on finit avec si possible.
Un concours a lieu une fois par moi pour gagner un manga au choix : c'est le Tsukai No Kyousou. Il y a aussi un forum. Nous proposons aussi des fiches mangas et des news sur l'actualité en France de temps en temps.


C'est quoi le fansub et le scantrad ?
   Dans notre cas, le fansub est l'activité qui consiste à traduire un dessin animé japonais dans notre belle langue française. Le scantrad, c'est la même chose mais avec des scans !! Cela est fait dans le but de nous faire découvrir une série pour qu'un éditeur s'y interesse de près (un jour) et pour qu'il la distribue dans notre pays !
Ce sont des activités illégales !! Les teams ne payent aucun droit aux studios et éditeurs japonais! Mais cela reste plus ou moins toléré tant que la licence n'est pas tombée en France. Des que c'est le cas, la série n'est plus distribuée par Tsukai.

Quand sort les épisodes ?
        Un animé sort d'abord en version dite RAW. C'est la version japonaise sans sous-titre. Les animés sortent chaque semaine à un jour et une heure fixes. Ensuite, il arrive en vostfr à une date indéterminée !! Eh oui, un anime prend du temps à subber et les teams quand elles n'ont pas de traducteurs japonais/français doivent attendre une version sous-titrée anglaise (Vosta). Donc vous pouvez voir arriver votre version vostfr le jour suivant la RAW comme elle peut venir dans 1 mois ! Alors ne vous plaignez pas si il n'y a pas de vostfr quelques heures apres une RAW. Chaque team a plus ou moins de membres alors ne gueulez pas quand vous n'avez pas votre épisode ! Les membres sont pour la plupart des étudiants, ils sont une vie sociale et ils font cela gratuitement ! Nous devons les remerciez de faire cela parce que c'est pas un truc qu'on fait en 5 minutes !


Comment on télécharge ?
       Les animés  dispos sur Tsukai sont ditribués via un fichier torrent. Ce fichier contient les informations sur l'animé à récuperer. Vous devez charger ce fichier torrent, après l'avoir téléchargé, dans un  logiciel appelé client torrent. Ensuite vous patientez tranquillement que l'épisode arrive sur votre disque dur.
Prenons l'exemple avec le client µtorrentet l'épisode 98 de Bleach.

Etape 1 : on récupere le torrent
Pour cela, tu cliques sur lien dans la news, et ce sera télécharger dans un dossier sur ton PC.

Etape 2 : Chargement du torrent
Tu ouvres ton logiciel de torrent, tu cherches ensuite le fichier torrent que tu as téléchargé.

Etape 3 : choix du dossier et des épisodes
Si il y a plusieurs épisodes, tu peux choisir lesquels télécharger. Il suffit de cocher/décocher. Ensuite tu fais OK, et tu attends ! Quand ça finit à 100%, allez dans le dossier où vous avez mis les épisodes et matez ! C'est le même principe pour chaque logiciel torrent !


Avec quoi on les regarde ?
       C'est simple, utilisez un lecteur vidéo style winamp media player ou bsplayer ! Si vous n'arrivez pas à lire, mettez à jour vos codecs, je vous conseille le K Lite codec pack qui vous fais lire tous les formats vidéos !

Comment on subbe un anime ?
    Un animé, ça prend du temps à subber ! D'abord, il faut choper la version RAW et eventuellement (c'est le cas le plus souvent) la vosta. Puis il faut traduire l'épisode. Ensuite, une vérification grammaticale et orthographique (check) s'effectue pour une qualité maximale ! Apres c'est l'étape du timing qui consiste à faire apparaitre et disparaitre les sous-titres au bon moment. C'est l'exercice le plus pénible surtout quand les persos parlent beaucoup ! Puis, il y a la quality check qui consiste à mater l'épisode et regarder si il y a des trucs qui clochent pour ainsir les réparer. Enfin l'épisode est encodé puis distribuer sur le net pour qu'on puisse le regarder !!

    Faire un scan ca prend du temps aussi ! D'abord on recupere la version RAW et puis anglaise. Avec la version RAW, il faut faire un clean qui consiste à nettoyer la page ! On blanchit la page, on noircit certains points (comme les vetements ou les cheveux). Ensuite il y a une traduction. Puis c'est l'étape de l'edit qui consiste a placer le texte dans les bulles. Enfin le chapitre est diffusé sur le net. Certaines teams font des version basse qualité (LQ) pour ceux qui veulent une trad rapide; elles sortent ensuite une version de meilleure qualité (HQ).

Les archives rar et zip
    Quand vous télécharger un scan, il est sous la forme d'un dossier avec l'extension .zip ou .rar ! Vous devez decompresser ce dossier pour lire les fichiers qui sont dedans. Utilisez donc Izarc, winzip ou winrar et une fois installé, faites clic droit, extraire vers pour decompressez !

Télécharger sous megaupload et rapidshare
    Quand un scan est dispo ou tout autre fichier que ce soit d'ailleurs, ils sont souvent sur un lien megaupload ou rapidshare. Le téléchargement est alors different d'un lien ddl. Avec megaupload, vous cliquez sur le lien, puis rentrez un code de 3 chiffres et lettres, patientez 45 secondes pour télécharger le fichier. Avec Rapidshare, vous cliquez sur le lien qu'on vous donne, ensuite vous cliquez sur le bouton free, attendez que le decompte se finisse, puis entrez le code et cest bon !

Mononoke
    Il faut parfois être inscrit sur Mononoke pour télécharger les torrents présent sur ce site.
Mononoke est un site de partage d'animes fansubbés par les teams, et pour télécharger leur torrent, il faut être inscrit sur leur site. Parfois, il faut respecter un ratio. Vous trouverez plus d'infos sur leur site.

IRC
   IRC est un système pour communiquer sur Internet. Il sert également à l'échange de fichiers, ce qu'utilisent les teams. C'étaitl'unique moyen avant l'émergence des torrents. Il est toujours utilisé pour sa vitesse d'échange malgré qu'il faille taper des lignes de commandes. Rien de bien compliqué, je vous invite à lire ce tutoriel de la GTO Fansub pour apprendre comment faire.

Le DDL Center
    Nous proposons via le DDL Center du téléchargement direct d'animes. Ceci dans le but de faciliter le téléchargement à ceux pour qui les torrents poseraient problème. Le mot de passe des archives zip est le suivant : http://www.tsukai-anime.com
Ca fait un moment qu'il n'est plus mis à jour, nos reflechissions à une meilleure utilité.

Le perso à droite de la bannière
    Il s'agit de Haseo de Hack://roots.

Le perso dans la barre d'adresse
    Il s'agit de Pogo, la mascotte de Tsukai, qui a été désigné suite à un concours. Pogo est aussi présent sur les premiers Tshirts de Tsukai et sur le forum.

Il est ou mon scan de Naruto ?
Dans ton cul. Naruto étant licencié en France, il n'est plus distribué sur Tsukai. C'est pareil pour Bleach et One Piece aussi. Plus d'informations à cette page.

Planning
Il n'y a pas de planning car c'est inutile. C'est indiqué plus haut, on ne sait pas quand sort un anime ou un scan. Donc inutile de demander. Passable d'un ban ou d'une sale réflexion sur la chat box. Ca dépendra de l'humeur.

Facebook
Tsukai-Anime dispose d'une page de fan sur Facebook, le réseau social. La page est utilisée pour parler de l'actu en France comme des prépublications de mangas de la part des éditeurs de mangas, des vidéos en ligne par les éditeurs vidéos, de planning, ou d'actualité qui semble interessante. Nous avons préféré choisir Facebook pour ne pas "overdosé" de news le site. Et aussi pour faire vivre Tsukai sur FB. Il est possible de commenter les actus sur Facebook, pour cela il faut être inscrit. Attention à votre vie privée sur Facebook !!